1 00:00:04,180 --> 00:00:06,100 Anteriormente em "o fazedor de chuva"... 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,896 Aquela garota ali tem marido. 3 00:00:07,920 --> 00:00:08,896 Um marido que bate nela? 4 00:00:08,920 --> 00:00:09,896 O que você está fazendo aqui? 5 00:00:09,920 --> 00:00:10,766 Você matou aquele homem. 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,376 Ele era viciado em drogas. 7 00:00:12,400 --> 00:00:13,816 Você vai registrar um movimento para obrigar a descoberta 8 00:00:13,840 --> 00:00:14,996 neste comité de tecidos. 9 00:00:15,020 --> 00:00:16,686 Veja se o nome de Melvin aparece. 10 00:00:16,710 --> 00:00:17,736 Meritíssimo, temos uma testemunha ocular 11 00:00:17,760 --> 00:00:19,166 quem viu uma enfermeira colocando alguma coisa 12 00:00:19,190 --> 00:00:21,516 na bolsa intravenosa de Donny Ray Black. 13 00:00:21,540 --> 00:00:24,266 A ingenuidade do Sr. Baylor tem desperdiçou o tempo do tribunal. 14 00:00:24,290 --> 00:00:26,306 Sua moção para obrigar foi negada. 15 00:00:26,330 --> 00:00:28,266 Então Wilfred Keeley tem nos convidou para jantar. 16 00:00:28,290 --> 00:00:29,306 Onde vamos encontrá-lo? 17 00:00:29,330 --> 00:00:30,446 Londres. 18 00:00:30,470 --> 00:00:31,656 Foi bom conhecer você, Rudy. 19 00:00:31,680 --> 00:00:32,446 Você está me demitindo? 20 00:00:32,470 --> 00:00:33,600 Ir. 21 00:00:42,910 --> 00:00:43,886 Bem-vindo de volta, Sr. Sr. 22 00:00:43,910 --> 00:00:45,326 Olá, Adeline. 23 00:00:45,350 --> 00:00:46,496 Adeline, esta é a nossa nova associada, 24 00:00:46,520 --> 00:00:47,716 - Sarah Plankmore. - Oi. 25 00:00:47,740 --> 00:00:49,286 Prazer em conhecê-lo. 26 00:00:49,310 --> 00:00:50,896 Vou cuidar para que suas malas são enviados imediatamente. 27 00:00:50,920 --> 00:00:52,726 Eu... eu não tenho bolsa, 28 00:00:52,750 --> 00:00:54,856 então terei que fazer algumas compras. 29 00:00:54,880 --> 00:00:56,296 Não acredito que vá, Sra. Plankmore. 30 00:00:56,320 --> 00:00:58,856 Está tudo resolvido. 31 00:00:58,880 --> 00:01:01,556 Este é o quarto Victoria. 32 00:01:01,580 --> 00:01:04,776 Sr. Noonan aproximado seus tamanhos, mas com certeza, 33 00:01:04,800 --> 00:01:07,566 adquirimos pelo menos dois de cada item. 34 00:01:07,590 --> 00:01:08,696 Então me avise se houver alguma coisa 35 00:01:08,720 --> 00:01:10,266 você gostaria de trocar. 36 00:01:10,290 --> 00:01:12,380 Bem-vinda a Londres, Sra. Plankmore. 37 00:01:23,040 --> 00:01:25,276 Sim, eu sei que não é época de contratações. 38 00:01:25,300 --> 00:01:26,976 Não, ainda não passei na ordem. 39 00:01:27,000 --> 00:01:28,286 Ei, temos clientes. 40 00:01:28,310 --> 00:01:29,806 Sim, dois segundos. 41 00:01:29,830 --> 00:01:31,456 Se você pudesse me manter em mente. 42 00:01:31,480 --> 00:01:32,830 Sim, entendido. 43 00:01:35,270 --> 00:01:36,896 Ei, isto não é um escritório de desemprego. 44 00:01:36,920 --> 00:01:38,180 Desculpe. 45 00:01:40,840 --> 00:01:41,890 Príncipe. 46 00:01:46,410 --> 00:01:50,046 Existe alguma chance de eu poderia pedir algum dinheiro emprestado, 47 00:01:50,070 --> 00:01:51,590 só até eu conseguir um novo emprego? 48 00:01:53,500 --> 00:01:55,356 Olha, eu gosto de você, Rudy, 49 00:01:55,380 --> 00:01:56,916 mas eu não sou o cara que você deseja pedir dinheiro emprestado. 50 00:01:56,940 --> 00:01:58,046 Eu vou te pagar de volta. 51 00:01:58,070 --> 00:01:59,316 Pergunte a outra pessoa. 52 00:01:59,340 --> 00:02:00,396 Príncipe, vamos lá. Você me conhece. 53 00:02:00,420 --> 00:02:02,186 Olha, é por isso que estou dizendo isso. 54 00:02:02,210 --> 00:02:03,486 Eu não quero que você se machuque. 55 00:02:03,510 --> 00:02:05,236 Você me entende? 56 00:02:05,260 --> 00:02:07,626 Agora você precisa de um pouco turnos, eu sou seu homem. 57 00:02:07,650 --> 00:02:09,326 Algo mais? 58 00:02:09,350 --> 00:02:11,326 Banco da América. 59 00:02:11,350 --> 00:02:12,610 Entendido. 60 00:02:32,020 --> 00:02:34,346 eu diria o meu melhor qualidades são inteligência, 61 00:02:34,370 --> 00:02:36,826 ambição e estilo. 62 00:02:36,850 --> 00:02:38,046 Me desculpe, você disse "estilo"? 63 00:02:38,070 --> 00:02:39,096 Como advogado, acho importante 64 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 como você se apresenta. 65 00:02:42,860 --> 00:02:45,796 Eu estava bastante envolvido aquele grande processo contra a divisa. 66 00:02:45,820 --> 00:02:46,966 Você trabalhou no caso? 67 00:02:46,990 --> 00:02:48,536 Não é o caso, por si só. 68 00:02:48,560 --> 00:02:51,106 Eu estava mais do lado da paixão das coisas. 69 00:02:51,130 --> 00:02:53,106 Eu escrevi a petição. 70 00:02:53,130 --> 00:02:54,976 Muitas assinaturas. 71 00:02:55,000 --> 00:02:56,806 Meu objetivo secreto é ser congressista. 72 00:02:56,830 --> 00:02:58,846 Papai disse que eu deveria ter algum trabalho jurídico sobre o rés'. 73 00:02:58,870 --> 00:03:00,196 Trabalho jurídico? 74 00:03:00,220 --> 00:03:01,416 Era isso ou os militares. 75 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 E quem quer fazer isso, certo? 76 00:03:04,710 --> 00:03:05,816 Deus. 77 00:03:05,840 --> 00:03:06,986 Você já sente falta dele? 78 00:03:07,010 --> 00:03:08,686 Morda-me. 79 00:03:08,710 --> 00:03:11,776 Você vê quantas pessoas estão nesta lista de depoimento? 80 00:03:11,800 --> 00:03:13,696 É o elenco de “Ben-hur”. 81 00:03:13,720 --> 00:03:16,386 Você sabe, você disse uma vez você não expulsa as pessoas. 82 00:03:16,410 --> 00:03:17,826 Isso foi uma mentira. 83 00:03:17,850 --> 00:03:19,046 Quando eu disse isso? 84 00:03:19,070 --> 00:03:20,476 A primeira vez que estraguei tudo. 85 00:03:20,500 --> 00:03:22,086 Ele foi à polícia. 86 00:03:22,110 --> 00:03:23,916 - Isso foi realmente tão errado? - Sim! 87 00:03:23,940 --> 00:03:25,396 Bruiser, há um assassino à solta. 88 00:03:25,420 --> 00:03:27,266 Nós somos os únicos que sabemos disso. 89 00:03:27,290 --> 00:03:28,610 Isso não pesa nada para você? 90 00:03:29,950 --> 00:03:31,210 Porque isso pesa sobre mim. 91 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Eu posso ver isso. 92 00:03:35,870 --> 00:03:38,106 Claro que isso pesa sobre mim. 93 00:03:38,130 --> 00:03:39,716 Mas eu disse a ele para não fazer nada 94 00:03:39,740 --> 00:03:40,936 até que tivéssemos mais do que uma teoria. 95 00:03:40,960 --> 00:03:42,376 Sua teoria está certa. 96 00:03:42,400 --> 00:03:43,936 E o que é loucura é que você concorda com ele. 97 00:03:43,960 --> 00:03:46,156 - Quem diz? - Você. 98 00:03:46,180 --> 00:03:47,636 Melvin Pritcher matou Donny Ray, 99 00:03:47,660 --> 00:03:49,116 e ele fez isso deliberadamente. 100 00:03:49,140 --> 00:03:50,596 - Quando eu disse isso? - Meu Deus. 101 00:03:50,620 --> 00:03:51,816 Você tem o pior memória quando você está errado. 102 00:03:51,840 --> 00:03:54,516 Você disse isso para Leo quando você exigiu US$ 80 milhões. 103 00:03:54,540 --> 00:03:56,826 Agora, você acreditou nisso então? 104 00:03:56,850 --> 00:03:58,166 - Claro. - Não, não me dê "claro". 105 00:03:58,190 --> 00:03:59,606 Ok, o que há de errado com "claro"? 106 00:03:59,630 --> 00:04:00,656 Querida, o sexo foi incrível ontem à noite. 107 00:04:00,680 --> 00:04:01,916 Foi bom para você? Claro. 108 00:04:01,940 --> 00:04:02,956 Ok, tudo bem. 109 00:04:02,980 --> 00:04:04,916 Sim, eu acredito. 110 00:04:04,940 --> 00:04:06,306 Mas... e eu não deveria tenho que te contar isso... 111 00:04:06,330 --> 00:04:09,046 não importa no que eu acredito. 112 00:04:09,070 --> 00:04:11,486 Bem, acredito que deveríamos contratá-lo de volta. 113 00:04:11,510 --> 00:04:13,316 Ele é muito emotivo. 114 00:04:13,340 --> 00:04:14,356 E você é algum tipo de monge? 115 00:04:14,380 --> 00:04:15,756 Quem diabos é Bernie Manfred? 116 00:04:15,780 --> 00:04:17,586 Ele acorda primeiro. 117 00:04:17,610 --> 00:04:18,976 Ele é o chefe da qualidade controle ou algo assim. 118 00:04:19,000 --> 00:04:20,196 Ele teve uma reunião com Jackie. 119 00:04:20,220 --> 00:04:21,146 Não sabemos sobre o que eles conversaram, 120 00:04:21,170 --> 00:04:23,196 mas ele a despediu dois dias depois. 121 00:04:23,220 --> 00:04:24,286 Isso parece importante. 122 00:04:24,310 --> 00:04:26,636 Sim. 123 00:04:26,660 --> 00:04:27,636 Então temos que resolver. 124 00:04:27,660 --> 00:04:29,116 Bem, para citar o mestre, 125 00:04:29,140 --> 00:04:30,856 o valor do seu liquidação sobe ou desce 126 00:04:30,880 --> 00:04:32,596 como o mercado de ações. 127 00:04:32,620 --> 00:04:35,336 E nosso estoque é o que você chamaria uma faca caindo. 128 00:04:35,360 --> 00:04:36,726 Ouça, Leo quer sair dessa coisa também, ok? 129 00:04:36,750 --> 00:04:39,076 Isso fede, e ele sabe disso. 130 00:04:39,100 --> 00:04:40,620 E pare de me citar. 131 00:04:43,020 --> 00:04:44,150 Você pegou meu garfo. 132 00:05:02,300 --> 00:05:03,536 Tudo bem. 133 00:05:03,560 --> 00:05:06,366 Agora, este é o melhor suflê suissesse 134 00:05:06,390 --> 00:05:07,846 fora de Paris. 135 00:05:07,870 --> 00:05:09,246 O que há nele? 136 00:05:09,270 --> 00:05:10,456 Queijo assado com creme duplo. 137 00:05:10,480 --> 00:05:12,196 Vem com angioplastia grátis? 138 00:05:12,220 --> 00:05:13,206 Não se preocupe com isso, Leão. 139 00:05:13,230 --> 00:05:15,206 Eu te darei um desconto. 140 00:05:15,230 --> 00:05:17,166 Agora, um brinde ao nosso pequeno leão. 141 00:05:17,190 --> 00:05:19,166 Meu? 142 00:05:19,190 --> 00:05:21,036 Ouvi dizer que você limpou o andar com aquele jovem 143 00:05:21,060 --> 00:05:22,206 na audiência. 144 00:05:22,230 --> 00:05:23,256 Eu... eu não iria tão longe. 145 00:05:23,280 --> 00:05:25,606 Não seja modesto. 146 00:05:25,630 --> 00:05:27,916 Leo e Brad me prepararam bem. 147 00:05:27,940 --> 00:05:29,346 Um leão astuto. 148 00:05:29,370 --> 00:05:30,940 Para Sarah, o leão. 149 00:05:32,290 --> 00:05:33,640 Ambos: Sarah, o leão. 150 00:05:37,380 --> 00:05:40,576 Agora vamos comer essa suissesse. 151 00:05:40,600 --> 00:05:41,836 Ouvi algumas notícias hoje. 152 00:05:41,860 --> 00:05:43,536 Conte. 153 00:05:43,560 --> 00:05:45,146 Rudy baylor foi ligando pela cidade 154 00:05:45,170 --> 00:05:46,056 procurando um emprego. 155 00:05:46,080 --> 00:05:47,326 Ela o demitiu? 156 00:05:47,350 --> 00:05:48,976 Não, isso não pode ser verdade. 157 00:05:49,000 --> 00:05:50,366 Por que não? 158 00:05:50,390 --> 00:05:51,506 Leão fez. 159 00:05:51,530 --> 00:05:52,586 Ele é um jovem inteligente. 160 00:05:52,610 --> 00:05:54,610 Ele vai... ele vai se dar bem. 161 00:05:56,750 --> 00:05:59,686 Mas vamos falar sobre o seu futuro. 162 00:05:59,710 --> 00:06:02,500 Onde você vê você mesmo em 5 ou 10 anos? 163 00:06:04,840 --> 00:06:06,386 Sócio da Tinley Britt, é claro. 164 00:06:06,410 --> 00:06:08,036 Essa é uma boa resposta. 165 00:06:08,060 --> 00:06:09,736 Vamos, Léo. Não seja tímido. 166 00:06:09,760 --> 00:06:11,786 Dê a ela um pouco disso conselhos bem merecidos. 167 00:06:11,810 --> 00:06:12,996 Diga a ela como fazer isso acontecer. 168 00:06:13,020 --> 00:06:14,616 Eu quero ouvir isso também. 169 00:06:14,640 --> 00:06:16,046 Bem, chega um momento em toda carreira 170 00:06:16,070 --> 00:06:17,306 onde você tem que se perguntar, 171 00:06:17,330 --> 00:06:20,186 eu quero ser funcionário ou gerente? 172 00:06:20,210 --> 00:06:22,796 E então cada escolha você faz daqui para frente 173 00:06:22,820 --> 00:06:24,340 tem que estar a serviço dessa decisão. 174 00:06:26,340 --> 00:06:28,260 Então, qual será para você? 175 00:06:31,260 --> 00:06:33,896 "Se eu serei o herói da minha própria vida 176 00:06:33,920 --> 00:06:35,976 "ou se essa estação será mantido por qualquer outra pessoa, 177 00:06:36,000 --> 00:06:37,310 essas páginas devem aparecer." 178 00:06:39,090 --> 00:06:40,636 Ela se lembra da primeira linha dos romances. 179 00:06:40,660 --> 00:06:41,896 Você sabia disso? De qual é isso? 180 00:06:41,920 --> 00:06:43,166 Dickens. 181 00:06:43,190 --> 00:06:44,760 "David Copperfield." 182 00:06:46,280 --> 00:06:48,036 Maravilhoso. 183 00:06:48,060 --> 00:06:49,060 Realmente maravilhoso. 184 00:07:00,380 --> 00:07:02,640 Você foi demitido, Rudy. 185 00:07:03,810 --> 00:07:05,356 Isso acontece. 186 00:07:05,380 --> 00:07:06,276 Você aprende com isso e segue em frente. 187 00:07:06,300 --> 00:07:07,406 Eu sei, mãe. 188 00:07:07,430 --> 00:07:09,226 É isso que estou fazendo. 189 00:07:09,250 --> 00:07:10,886 Parece mais que você sentindo pena de si mesmo. 190 00:07:10,910 --> 00:07:12,040 Bem, eu não estou. 191 00:07:14,090 --> 00:07:15,090 O que você está fazendo aqui? 192 00:07:16,910 --> 00:07:18,896 Eu vim visitar você. Posso ir embora se... 193 00:07:18,920 --> 00:07:20,560 Eu quis dizer, o que são você está fazendo nesta sala? 194 00:07:26,880 --> 00:07:28,646 Tudo bem. 195 00:07:28,670 --> 00:07:32,206 Esse brutamontes, ela disse você era indisciplinado. 196 00:07:32,230 --> 00:07:33,166 Eu não sou indisciplinado. 197 00:07:33,190 --> 00:07:34,450 Sim, você é. 198 00:07:35,720 --> 00:07:36,956 Eita, mãe. 199 00:07:36,980 --> 00:07:38,786 Não se contenha. 200 00:07:38,810 --> 00:07:41,746 Bem, você foi honesto com me sobre Hank, não foi? 201 00:07:41,770 --> 00:07:43,510 Eu não gostei, mas você estava certo. 202 00:07:45,120 --> 00:07:47,056 Agora é a minha vez. 203 00:07:47,080 --> 00:07:49,406 Você perdeu seu primeiro emprego por causa dessa sua boca. 204 00:07:49,430 --> 00:07:51,276 Você perdeu seu segundo trabalho pelo mesmo motivo. 205 00:07:51,300 --> 00:07:53,836 Ok, mas... querido, se for o suficiente as pessoas estão dizendo a você 206 00:07:53,860 --> 00:07:55,120 você está bêbado, sente-se. 207 00:08:05,090 --> 00:08:07,206 Você sabe, John não perderam qualquer um dos empregos. 208 00:08:07,230 --> 00:08:08,766 É verdade. 209 00:08:08,790 --> 00:08:09,766 Ele era mais inteligente. 210 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Ele era mais velho. 211 00:08:12,450 --> 00:08:14,126 Seu nome é Rudy Baylor, não é? 212 00:08:14,150 --> 00:08:15,906 - Não John Baylor. - Mãe... 213 00:08:15,930 --> 00:08:18,296 Eu acho que se John tivesse fui um cozinheiro de comida rápida, 214 00:08:18,320 --> 00:08:19,216 você estaria fazendo omeletes agora. 215 00:08:19,240 --> 00:08:20,126 Isso não é verdade. 216 00:08:20,150 --> 00:08:21,720 É sim. 217 00:08:22,590 --> 00:08:23,786 Ele se foi, querido. 218 00:08:23,810 --> 00:08:24,956 Você não pode viver a vida dele por ele. 219 00:08:24,980 --> 00:08:26,020 De onde vem isso? 220 00:08:29,680 --> 00:08:31,420 John era sábio além de sua idade. 221 00:08:33,250 --> 00:08:34,706 Você, por outro lado, 222 00:08:34,730 --> 00:08:36,990 sempre chegam mais quentes que as chamas. 223 00:08:41,130 --> 00:08:43,586 Ele não estava melhor. 224 00:08:43,610 --> 00:08:45,090 Ele não era mais inteligente. 225 00:08:47,310 --> 00:08:48,790 Ele era John Baylor. 226 00:08:50,700 --> 00:08:53,440 E você é Rudy Baylor. 227 00:08:56,540 --> 00:08:58,410 E você está aqui. 228 00:09:01,240 --> 00:09:03,166 Nenhum de nós foi ao cemitério 229 00:09:03,190 --> 00:09:06,256 desde o funeral. 230 00:09:06,280 --> 00:09:08,410 Queremos conversar com John, nós entramos aqui. 231 00:09:10,850 --> 00:09:12,526 Nós fingimos que ele poderia passe por aquela porta 232 00:09:12,550 --> 00:09:14,600 a qualquer momento. 233 00:09:15,860 --> 00:09:18,650 Talvez seja hora de parar de fingir. 234 00:09:36,840 --> 00:09:37,946 Fã do Big Robins? 235 00:09:37,970 --> 00:09:39,816 Sim. 236 00:09:39,840 --> 00:09:41,596 Parece que você pegou isso de uma criança de oito anos. 237 00:09:41,620 --> 00:09:44,216 Olha, eu não quero alguém para me ver com você. 238 00:09:44,240 --> 00:09:46,386 E por "qualquer um", quero dizer o brutamontes. 239 00:09:46,410 --> 00:09:48,606 É um baita disfarce. 240 00:09:48,630 --> 00:09:51,956 Rudy, não podemos falar sobre o caso. 241 00:09:51,980 --> 00:09:54,096 Sim, somos apenas dois amigos almoçando. 242 00:09:54,120 --> 00:09:54,966 Ok, mas não tenho permissão para te contar qualquer coisa. 243 00:09:54,990 --> 00:09:56,820 OK? Zip, zero, zero. 244 00:10:00,250 --> 00:10:01,316 Quero ajudar a consertar o que quebrei. 245 00:10:01,340 --> 00:10:02,486 Você não pode. 246 00:10:02,510 --> 00:10:04,536 Estamos tão fundo em um buraco, Eu me sinto como um supositório. 247 00:10:04,560 --> 00:10:06,106 Tem que haver outra maneira 248 00:10:06,130 --> 00:10:07,626 para nós conseguirmos controlá-los relatórios do comitê de tecidos. 249 00:10:07,650 --> 00:10:08,756 Essa é a única maneira de vencermos isso. 250 00:10:08,780 --> 00:10:10,416 Não tem como, ok? 251 00:10:10,440 --> 00:10:11,846 Você foi demitido. Você se lembra disso? 252 00:10:11,870 --> 00:10:13,896 Deck, nós dois queremos ajudar o Dot, certo? 253 00:10:13,920 --> 00:10:15,416 Então deixe-me ajudar. 254 00:10:15,440 --> 00:10:16,896 Você tem uma tonelada de depósitos na próxima semana. 255 00:10:16,920 --> 00:10:18,506 -Rudy... - Bernie Manfred é o primeiro. 256 00:10:18,530 --> 00:10:19,986 Ele é o cara que demitiu Jackie. 257 00:10:20,010 --> 00:10:23,036 Eu estava pensando... Rudy, pare, pare, pare. 258 00:10:23,060 --> 00:10:24,466 Amigo, sinto muito que isso tenha acontecido. 259 00:10:24,490 --> 00:10:25,466 Eu sou. Eu realmente estou. 260 00:10:25,490 --> 00:10:26,606 Eu gostaria que não. 261 00:10:26,630 --> 00:10:28,776 Eu realmente, realmente quero. Mas aconteceu. 262 00:10:28,800 --> 00:10:30,216 - Cara. - Não, não, escute. 263 00:10:30,240 --> 00:10:32,306 - Vou levar isso para viagem. - Você não vai... 264 00:10:32,330 --> 00:10:33,656 você realmente vai comer isso? 265 00:10:33,680 --> 00:10:35,000 Você realmente não vai comer isso. 266 00:10:36,240 --> 00:10:37,616 Judy! 267 00:10:37,640 --> 00:10:38,770 Posso levar duas caixas para viagem? 268 00:10:45,380 --> 00:10:46,860 Aqui você vai. 269 00:10:49,300 --> 00:10:51,366 Então é isso? 270 00:10:51,390 --> 00:10:53,106 Você desistiu de mim. 271 00:10:53,130 --> 00:10:54,156 Eu não desisti. 272 00:10:54,180 --> 00:10:55,586 Fui demitido. 273 00:10:55,610 --> 00:10:58,456 Sabe por que escolhi você, Rudy? 274 00:10:58,480 --> 00:10:59,856 Porque sou o único advogado que disse sim? 275 00:10:59,880 --> 00:11:01,376 Não, idiota. 276 00:11:01,400 --> 00:11:04,310 Eu fui com você porque você tem um fogo na barriga. 277 00:11:06,190 --> 00:11:07,726 Outro dia você disse que havia 278 00:11:07,750 --> 00:11:09,646 duas enfermeiras que trataram do meu filho. 279 00:11:09,670 --> 00:11:10,646 Havia muitas enfermeiras. 280 00:11:10,670 --> 00:11:13,736 Não se faça de bobo. 281 00:11:13,760 --> 00:11:14,696 Bruiser não queria que eu soubesse. 282 00:11:14,720 --> 00:11:16,160 Por que não? 283 00:11:18,550 --> 00:11:19,916 Não sou mais seu advogado. 284 00:11:19,940 --> 00:11:21,810 Mas você é meu amigo, certo? 285 00:11:23,330 --> 00:11:25,706 Sim, claro. 286 00:11:25,730 --> 00:11:28,226 O que você acha disso Pritcher fez com meu garoto? 287 00:11:28,250 --> 00:11:30,016 Não sei. 288 00:11:30,040 --> 00:11:31,106 Você não sabe ou não pode ter certeza? 289 00:11:31,130 --> 00:11:32,316 Qual é a diferença? 290 00:11:32,340 --> 00:11:33,536 Acho que você sabe que ele fez alguma coisa, 291 00:11:33,560 --> 00:11:34,716 mas você não pode ter certeza. 292 00:11:34,740 --> 00:11:36,326 Do que tenho certeza 293 00:11:36,350 --> 00:11:38,896 é que a resposta está em aquele arquivo do comitê de tecidos. 294 00:11:38,920 --> 00:11:40,286 Então pegue o arquivo. 295 00:11:40,310 --> 00:11:41,506 O juiz nos fechou. 296 00:11:41,530 --> 00:11:42,636 Então encontre outro caminho. 297 00:11:42,660 --> 00:11:44,010 Não é tão fácil, ponto. 298 00:11:44,140 --> 00:11:45,970 Se fosse fácil, eu não precisaria de você. 299 00:11:55,320 --> 00:11:59,850 Rudy, você se importaria se eu perguntar como seu irmão morreu? 300 00:12:04,460 --> 00:12:06,656 Acidente de carro. 301 00:12:06,680 --> 00:12:08,356 Atingimos um cervo. 302 00:12:08,380 --> 00:12:10,250 Você estava lá? 303 00:12:11,820 --> 00:12:14,096 Eu estava usando cinto de segurança. 304 00:12:14,120 --> 00:12:15,950 Ele não estava. 305 00:12:18,560 --> 00:12:21,626 Deixe-me perguntar uma coisa. 306 00:12:21,650 --> 00:12:23,636 Se um advogado fosse à sua casa 307 00:12:23,660 --> 00:12:26,116 e te disse que não era um cervo, 308 00:12:26,140 --> 00:12:28,676 mas um homem que causou aquele acidente 309 00:12:28,700 --> 00:12:31,246 e matou seu irmão, 310 00:12:31,270 --> 00:12:34,256 e no mesmo respira, aquele advogado te perguntou 311 00:12:34,280 --> 00:12:36,516 quanto dinheiro você levaria para esquecê-lo, 312 00:12:36,540 --> 00:12:39,280 o que você diria? 313 00:12:46,290 --> 00:12:47,990 Aí está. 314 00:12:50,290 --> 00:12:53,226 Há o quê? 315 00:12:53,250 --> 00:12:55,300 Fogo na barriga. 316 00:13:04,090 --> 00:13:06,456 Léo, estou preocupado. 317 00:13:06,480 --> 00:13:08,416 Precisamos abotoar isso. 318 00:13:08,440 --> 00:13:09,676 Acabamos de ganhar uma moção 319 00:13:09,700 --> 00:13:10,596 isso vai colocar tudo para dormir. 320 00:13:10,620 --> 00:13:12,856 Nem tudo. 321 00:13:12,880 --> 00:13:15,166 Ambas as enfermeiras ainda estão desaparecidas. 322 00:13:15,190 --> 00:13:18,516 Esta mulher Lemancyzk e esse psicopata... 323 00:13:18,540 --> 00:13:19,930 você se preocupa demais. 324 00:13:22,060 --> 00:13:24,646 Brad disse que tinha um profissional 325 00:13:24,670 --> 00:13:26,306 cuidando disso. 326 00:13:26,330 --> 00:13:29,136 Mas agora... 327 00:13:29,160 --> 00:13:32,876 Tudo isso era suposto para proteger a mim e à minha empresa. 328 00:13:32,900 --> 00:13:34,656 Mas foi estúpido. 329 00:13:34,680 --> 00:13:37,966 Estúpido e errado. 330 00:13:37,990 --> 00:13:39,310 Eu deveria ter ido à polícia. 331 00:13:40,910 --> 00:13:43,406 Acha que ainda posso? 332 00:13:43,430 --> 00:13:45,016 Se você acha que isso resolverá seu problema. 333 00:13:45,040 --> 00:13:46,690 Cunha lob. 334 00:13:52,530 --> 00:13:53,530 Obrigado. 335 00:13:56,750 --> 00:13:58,206 No entanto, sempre acreditei que 336 00:13:58,230 --> 00:14:02,970 existe uma ferramenta adequada para... para cada trabalho. 337 00:14:14,330 --> 00:14:16,786 Você está trazendo outra pessoa? 338 00:14:16,810 --> 00:14:18,940 Vamos encontrar sua bola. 339 00:14:31,610 --> 00:14:33,310 Jesus. 340 00:14:42,750 --> 00:14:44,530 Manfredo. 341 00:14:48,580 --> 00:14:50,476 Dr. Windon para a pediatria, por favor. 342 00:14:50,500 --> 00:14:52,386 Dr. Windon para a pediatria. 343 00:14:52,410 --> 00:14:53,800 Sim. 344 00:14:56,850 --> 00:14:57,900 O que você está fazendo aqui? 345 00:14:59,420 --> 00:15:00,836 Obrigado. 346 00:15:00,860 --> 00:15:02,926 Ei. Só vim dizer oi. 347 00:15:02,950 --> 00:15:04,186 Comprei um Dr. Pepper para você. 348 00:15:04,210 --> 00:15:05,576 Não. 349 00:15:05,600 --> 00:15:08,146 Você não deveria estar aqui, Rudy. 350 00:15:08,170 --> 00:15:10,146 Eu pensei que você disse que o penhasco dorme o dia todo 351 00:15:10,170 --> 00:15:11,106 quando ele trabalha à noite. 352 00:15:11,130 --> 00:15:14,570 Ele faz, mas... Ele é tem sido diferente desde então. 353 00:15:17,180 --> 00:15:19,586 Ele diz que é porque sente minha falta, mas... 354 00:15:19,610 --> 00:15:21,806 - mas... - Ele está com medo. 355 00:15:21,830 --> 00:15:22,466 Ele não fica com medo. 356 00:15:22,490 --> 00:15:23,856 Ele deveria estar. 357 00:15:23,880 --> 00:15:25,336 Ele colocou sua esposa no hospital. 358 00:15:25,360 --> 00:15:27,036 Desculpe. 359 00:15:27,060 --> 00:15:28,710 Eu disse que não falaria sobre isso. 360 00:15:31,150 --> 00:15:33,426 Eles vão me dar alta amanhã. 361 00:15:33,450 --> 00:15:34,956 Sim? 362 00:15:34,980 --> 00:15:36,786 Perguntei se poderia ficar mais tempo, 363 00:15:36,810 --> 00:15:38,510 só até eu recuperar minhas forças. 364 00:15:39,900 --> 00:15:41,210 É esse o motivo? 365 00:15:43,680 --> 00:15:45,160 Não. 366 00:15:51,690 --> 00:15:52,740 O que é isso? 367 00:15:57,130 --> 00:15:59,586 É um jogo chamado passe os porcos. 368 00:15:59,610 --> 00:16:00,610 Deixe-me ver. 369 00:16:02,920 --> 00:16:04,936 Tenho brincado com as enfermeiras. 370 00:16:04,960 --> 00:16:07,816 Acontece que estou muito bem. 371 00:16:07,840 --> 00:16:09,036 Dados em forma de porco. 372 00:16:09,060 --> 00:16:10,500 Vamos brincar então. 373 00:16:13,800 --> 00:16:15,906 - Isso é bom? - Não. 374 00:16:15,930 --> 00:16:17,130 - Isso não é bom? - É ruim. 375 00:16:28,770 --> 00:16:29,990 Kelly... 376 00:16:32,860 --> 00:16:35,990 Eu... eu tinha um plano... 377 00:16:39,610 --> 00:16:41,130 Para fugir dele. 378 00:16:43,480 --> 00:16:49,156 Eu... economizei durante meses, escondendo o dinheiro. 379 00:16:49,180 --> 00:16:52,026 Mas então ele encontrou. 380 00:16:52,050 --> 00:16:54,180 A próxima coisa que percebi foi que acordei aqui. 381 00:16:58,970 --> 00:17:03,046 Você não precisa voltar lá, Kelly. 382 00:17:03,070 --> 00:17:03,996 Deixe-me ajudá-lo. 383 00:17:04,020 --> 00:17:06,086 Posso levar você para um lugar seguro. 384 00:17:06,110 --> 00:17:10,176 Não, não há lugar nenhum seguro, nem mesmo a polícia. 385 00:17:10,200 --> 00:17:12,266 Foi por isso que não apresentei queixa. 386 00:17:12,290 --> 00:17:15,226 Não importa o que eu faça, não importa onde eu vá, 387 00:17:15,250 --> 00:17:17,430 ele vai me encontrar. 388 00:17:19,300 --> 00:17:20,846 Vamos continuar jogando, ok? 389 00:17:20,870 --> 00:17:21,920 Sim. 390 00:17:37,320 --> 00:17:39,336 Bem, Bradley, Sarah nem sempre foi 391 00:17:39,360 --> 00:17:40,906 a advogada assassina que ela é agora. 392 00:17:40,930 --> 00:17:42,776 Ela já foi uma artista sensível. 393 00:17:42,800 --> 00:17:44,216 Eu queria ser diretor de cinema. 394 00:17:44,240 --> 00:17:46,476 Não apenas um diretor, um autor. 395 00:17:46,500 --> 00:17:48,436 Isso é hilário. 396 00:17:48,460 --> 00:17:50,216 Então, numa pausa de Natal, 397 00:17:50,240 --> 00:17:51,656 ela decidiu fazer um curta-metragem. 398 00:17:51,680 --> 00:17:53,836 E enquanto eles estavam filmando no refeitório, 399 00:17:53,860 --> 00:17:55,576 um gerador pegou fogo. 400 00:17:55,600 --> 00:17:57,096 Eu vou matar você, fi. 401 00:17:57,120 --> 00:17:59,186 Foi... não foi minha culpa. 402 00:17:59,210 --> 00:18:00,016 Não foi isso que o juiz disse. 403 00:18:00,040 --> 00:18:01,576 O que, isso foi a tribunal? 404 00:18:01,600 --> 00:18:04,716 Andover sobreviveu a 300 anos de guerra civil, 405 00:18:04,740 --> 00:18:07,326 caça às bruxas e merda clima da Nova Inglaterra, 406 00:18:07,350 --> 00:18:10,326 mas um dia filmando um Articulação de Sarah Plankmore, 407 00:18:10,350 --> 00:18:12,106 e... está tudo acabado. 408 00:18:12,130 --> 00:18:13,506 O prédio estava bem! 409 00:18:13,530 --> 00:18:15,196 Ok, mantenha esse pensamento. 410 00:18:15,220 --> 00:18:16,420 Tenho que correr para o banheiro masculino. 411 00:18:18,920 --> 00:18:20,246 Você é incorrigível. 412 00:18:20,270 --> 00:18:22,386 Seu namorado estava comendo tudo. 413 00:18:22,410 --> 00:18:23,646 Ele não é meu namorado. 414 00:18:23,670 --> 00:18:25,346 Vamos. 415 00:18:25,370 --> 00:18:26,956 Não me diga que você ainda está transando 416 00:18:26,980 --> 00:18:29,346 aquele barman triste... Ruben ou seja qual for o nome dele. 417 00:18:29,370 --> 00:18:30,566 Rudy. 418 00:18:30,590 --> 00:18:34,176 E não, nós... nós realmente terminamos. 419 00:18:34,200 --> 00:18:35,616 - Já era hora! - Não diga isso. 420 00:18:35,640 --> 00:18:36,826 Não, Rudy é um cara legal. 421 00:18:36,850 --> 00:18:39,266 Bom é chato. 422 00:18:39,290 --> 00:18:41,550 Aposto que o programa de fumaça Brad é uma brincadeira. 423 00:18:49,350 --> 00:18:50,326 Olhe para ele. 424 00:18:50,350 --> 00:18:51,960 Ele é ridículo. 425 00:18:53,000 --> 00:18:54,066 Saúde. 426 00:18:54,090 --> 00:18:56,376 - Saúde. - Saúde. 427 00:19:02,360 --> 00:19:04,076 Uau. 428 00:19:04,100 --> 00:19:06,726 Saltos estúpidos. 429 00:19:06,750 --> 00:19:07,906 Sim. 430 00:19:07,930 --> 00:19:08,930 Saltos estúpidos. 431 00:19:16,330 --> 00:19:17,876 A que horas é o nosso voo amanhã? 432 00:19:17,900 --> 00:19:20,876 É cedo. 433 00:19:20,900 --> 00:19:23,046 Provavelmente deveríamos ir para a cama. 434 00:19:23,070 --> 00:19:26,706 Sim, definitivamente deveríamos ir para a cama. 435 00:19:26,730 --> 00:19:28,430 - Sim. - Sim. 436 00:19:43,750 --> 00:19:46,076 Você quer... eu não sei. 437 00:19:46,100 --> 00:19:47,206 Provavelmente não deveríamos. 438 00:19:47,230 --> 00:19:49,906 Yeah, yeah. 439 00:19:49,930 --> 00:19:51,036 Você provavelmente está certo. 440 00:19:51,060 --> 00:19:52,646 Sim. 441 00:19:56,670 --> 00:19:57,566 Devíamos ir para a cama. 442 00:19:57,590 --> 00:20:00,306 Sim. 443 00:20:00,330 --> 00:20:04,046 Bem, se você mudar de ideia, você sabe onde me encontrar. 444 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Sim. 445 00:21:34,470 --> 00:21:36,136 Olá? 446 00:21:36,160 --> 00:21:38,016 Você quis dizer o que disse? 447 00:21:38,040 --> 00:21:39,536 sobre me levar para algum lugar seguro? 448 00:21:39,560 --> 00:21:41,756 Kelly. 449 00:21:41,780 --> 00:21:43,626 Sim, claro. 450 00:21:43,650 --> 00:21:45,236 Ele estará aqui em uma hora, Rudy. 451 00:21:45,260 --> 00:21:47,676 Ok. Estarei aí em 20 minutos. 452 00:21:47,700 --> 00:21:49,310 Príncipe! 453 00:21:51,220 --> 00:21:53,286 Preciso sair um pouco. 454 00:21:53,310 --> 00:21:54,946 Você pode me cobrir? 455 00:21:54,970 --> 00:21:56,026 Sim, bem, onde você vai? 456 00:21:56,050 --> 00:21:57,426 Um amigo está com problemas. 457 00:21:57,450 --> 00:21:58,296 Sim, bem, que tipo de problema? 458 00:21:58,320 --> 00:22:00,336 Ela está no hospital. 459 00:22:00,360 --> 00:22:01,816 O marido dela bate muito nela. 460 00:22:01,840 --> 00:22:03,166 Ela precisa de mim. 461 00:22:03,190 --> 00:22:04,556 Tenho que ir buscá-la antes que ele apareça. 462 00:22:04,580 --> 00:22:06,100 Esse tipo de problema. 463 00:22:07,540 --> 00:22:09,476 Esse cara sabe sobre você? 464 00:22:09,500 --> 00:22:11,266 Sim, provavelmente. 465 00:22:11,290 --> 00:22:12,616 Sim, bem, agora é isso 466 00:22:12,640 --> 00:22:14,266 um tipo de problema completamente diferente. 467 00:22:14,290 --> 00:22:15,306 Sente-se. 468 00:22:15,330 --> 00:22:16,836 Eu tenho que ir. 469 00:22:16,860 --> 00:22:18,210 Sente-se. 470 00:22:24,650 --> 00:22:27,796 Então esse cara se sente livre para dar uma surra na esposa dele. 471 00:22:27,820 --> 00:22:29,560 O que você acha que ele vai fazer com você? 472 00:22:31,830 --> 00:22:33,990 Você tem certeza que quer colocar você mesmo no meio disso? 473 00:22:37,400 --> 00:22:38,416 Bem, não a leve para sua casa. 474 00:22:38,440 --> 00:22:39,856 Não, não. 475 00:22:39,880 --> 00:22:41,840 Eu ia levá-la para a casa da minha mãe. 476 00:22:43,230 --> 00:22:48,296 Olha, se eu fosse ele, começaria na sua casa, 477 00:22:48,320 --> 00:22:50,776 e depois sua família. 478 00:22:50,800 --> 00:22:52,956 Se você está realmente fazendo isso, 479 00:22:52,980 --> 00:22:56,486 você se certifica de pegá-la algum lugar que ele nunca olharia. 480 00:22:56,510 --> 00:22:58,600 E volte aqui quando terminar. 481 00:23:12,170 --> 00:23:13,520 Muito obrigado. 482 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 Ei. 483 00:23:32,370 --> 00:23:34,476 Ei. 484 00:23:34,500 --> 00:23:35,346 A noite passada foi muito divertida. 485 00:23:35,370 --> 00:23:36,436 Sim. 486 00:23:36,460 --> 00:23:37,866 Sim, Fiona é uma viagem. 487 00:23:37,890 --> 00:23:38,916 Não foi isso que eu quis dizer. 488 00:23:38,940 --> 00:23:40,070 Eu sei. 489 00:23:43,550 --> 00:23:46,226 Então foi uma noite louca em Londres. 490 00:23:46,250 --> 00:23:48,146 Podemos esquecer o coisa toda, se você quiser. 491 00:23:48,170 --> 00:23:50,576 É isso que você quer? 492 00:23:50,600 --> 00:23:53,276 Tenho tendência a não pensar nesses termos. 493 00:23:53,300 --> 00:23:54,886 Se você nunca quiser fazer isso de novo 494 00:23:54,910 --> 00:23:57,756 ou se você quiser esquecer sobre isso, está tudo bem. 495 00:23:57,780 --> 00:23:59,066 Não quero deixar você desconfortável. 496 00:23:59,090 --> 00:24:00,156 Você não está. 497 00:24:00,180 --> 00:24:01,440 Acredite em mim. 498 00:24:02,920 --> 00:24:04,986 Então adivinhe. 499 00:24:05,010 --> 00:24:06,726 J. Lyman Stone quer conversar sobre resolver quando voltarmos. 500 00:24:06,750 --> 00:24:07,946 Realmente? Uau. 501 00:24:07,970 --> 00:24:09,336 É tudo graças a você. 502 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 Mas foi apenas uma audiência pré-julgamento. 503 00:24:10,840 --> 00:24:12,386 Mas se tivéssemos perdido, 504 00:24:12,410 --> 00:24:13,866 teria sido um negociação muito diferente. 505 00:24:13,890 --> 00:24:15,370 Por que? 506 00:24:18,590 --> 00:24:19,980 Brad, o que há nesses documentos? 507 00:24:22,200 --> 00:24:24,086 Eu deveria voltar para Leo. 508 00:24:24,110 --> 00:24:25,916 E você deveria dormir um pouco. 509 00:24:25,940 --> 00:24:28,250 Tenho certeza que você tem o mesma dor de cabeça que eu. 510 00:24:44,700 --> 00:24:46,220 Obrigado. 511 00:24:59,020 --> 00:25:00,866 Obrigado. 512 00:25:06,240 --> 00:25:08,006 Sua carruagem espera. 513 00:25:08,030 --> 00:25:09,306 - Obrigado. - Deixe-me pegar isso para você. 514 00:25:09,330 --> 00:25:11,186 Obrigado. 515 00:25:16,380 --> 00:25:18,446 Compre uma bebida para uma garota primeiro. 516 00:25:18,470 --> 00:25:19,926 É isso que eu tenho sido fazendo errado todo esse tempo? 517 00:25:19,950 --> 00:25:21,300 Obrigado. 518 00:25:42,320 --> 00:25:43,826 Você está pronto? 519 00:25:43,850 --> 00:25:45,956 Não. 520 00:25:45,980 --> 00:25:49,046 Mas sim. 521 00:26:05,350 --> 00:26:06,326 Obrigado. 522 00:26:06,350 --> 00:26:08,196 - Vamos. - Sim. 523 00:26:10,050 --> 00:26:13,246 Olá, Margarida. 524 00:26:13,270 --> 00:26:14,360 Obrigado. 525 00:26:15,790 --> 00:26:17,506 Kelly, este é o ponto. 526 00:26:17,530 --> 00:26:20,246 Dot, esta é a Kelly. 527 00:26:20,270 --> 00:26:21,996 Muito obrigado por me deixando ficar em sua casa. 528 00:26:22,020 --> 00:26:23,946 Bem, você logo encontrará esta é a casa de Daisy. 529 00:26:23,970 --> 00:26:26,166 Estou apenas vivendo nisso. 530 00:26:26,190 --> 00:26:27,566 Agora você também. 531 00:26:27,590 --> 00:26:29,956 Obrigado. 532 00:26:29,980 --> 00:26:35,656 Ponto... Obrigado. 533 00:26:35,680 --> 00:26:37,460 Eu estava certo sobre você. 534 00:26:42,340 --> 00:26:43,756 Vamos, garota. 535 00:26:43,780 --> 00:26:44,796 Obrigado. 536 00:26:44,820 --> 00:26:46,496 Aqui em cima. 537 00:26:46,520 --> 00:26:48,040 Sua casa é linda. 538 00:27:06,800 --> 00:27:08,346 Pedi um café vietnamita para você. 539 00:27:08,370 --> 00:27:09,476 Espero que esteja tudo bem. 540 00:27:09,500 --> 00:27:11,346 Estou fazendo uma limpeza de açúcar. 541 00:27:11,370 --> 00:27:13,216 Café, preto. 542 00:27:13,240 --> 00:27:15,346 Então a história é assim o feijão nativo do Vietnã 543 00:27:15,370 --> 00:27:17,526 eram tão amargos que os franceses precisavam 544 00:27:17,550 --> 00:27:19,356 algo doce o suficiente para sufocar a coisa, 545 00:27:19,380 --> 00:27:20,916 portanto, leite condensado. 546 00:27:20,940 --> 00:27:22,446 Posso ficar sentado aqui o dia todo falando sobre 547 00:27:22,470 --> 00:27:25,486 Colonialismo francês, Leo, mas vamos ao que interessa. 548 00:27:25,510 --> 00:27:26,926 É hora de fechar isso. 549 00:27:26,950 --> 00:27:28,706 Música para meus ouvidos. 550 00:27:28,730 --> 00:27:30,106 Já passou um mês a mais. 551 00:27:30,130 --> 00:27:31,456 Sua força vital são horas faturáveis, 552 00:27:31,480 --> 00:27:32,716 então um simples “obrigado” seria suficiente. 553 00:27:32,740 --> 00:27:34,106 Você não quer ficar sentado por um mês 554 00:27:34,130 --> 00:27:35,896 de depoimentos sem sentido mais do que eu. 555 00:27:35,920 --> 00:27:38,106 Você não tem nada, e nós dois sabemos disso. 556 00:27:38,130 --> 00:27:40,376 Bem, meu cliente pensa o contrário. 557 00:27:40,400 --> 00:27:42,676 Ela quer essa luta. 558 00:27:42,700 --> 00:27:45,296 Então eu preciso de um número, querido o suficiente para fazê-la engolir. 559 00:27:45,320 --> 00:27:46,816 Realmente? 560 00:27:46,840 --> 00:27:49,386 Cliente emocional que você não pode controlar. 561 00:27:49,410 --> 00:27:50,906 Você não acha que eu já viu esse movimento antes? 562 00:27:50,930 --> 00:27:52,556 Eu ensinei esse movimento ao seu pai. 563 00:27:52,580 --> 00:27:54,126 - Qual é a oferta? - Acima? 564 00:27:54,150 --> 00:27:55,476 A última oferta foi de US$ 250 mil. 565 00:27:55,500 --> 00:27:57,086 A oferta atual é de US$ 150 mil. 566 00:27:57,110 --> 00:27:58,956 Mas há um relógio nele. 567 00:27:58,980 --> 00:28:00,476 Se você me fizer sentar aquele primeiro depoimento amanhã, 568 00:28:00,500 --> 00:28:02,526 que oferecem cortes pela metade, 569 00:28:02,550 --> 00:28:06,396 que traz sua opinião até... Custos operacionais? 570 00:28:06,420 --> 00:28:07,536 Falando do velho, 571 00:28:07,560 --> 00:28:09,170 ele sai logo, não é? 572 00:28:09,340 --> 00:28:11,910 Como ele vai se sentir por você desperdiçando uma oferta de US$ 250.000? 573 00:28:13,690 --> 00:28:14,820 Tique-taque, brutamontes. 574 00:28:28,920 --> 00:28:31,296 Brad meio-dia é procurado eu para puxar alguns arquivos 575 00:28:31,320 --> 00:28:33,166 para o caso de grande benefício, 576 00:28:33,190 --> 00:28:34,996 mas não consigo encontrar eles no servidor c. 577 00:28:35,020 --> 00:28:36,346 Quais arquivos você está procurando? 578 00:28:36,370 --> 00:28:41,630 Está, a minutos do comitê de tecidos na cidade norte. 579 00:28:52,820 --> 00:28:55,056 Parece que são no servidor interno. 580 00:28:55,080 --> 00:28:56,976 É para arquivos de clientes altamente confidenciais. 581 00:28:57,000 --> 00:29:00,626 Espaço livre de ar, acessível somente do escritório de advocacia. 582 00:29:00,650 --> 00:29:02,366 Você pode acessá-lo de aquele terminal ali, 583 00:29:02,390 --> 00:29:04,650 se você for credenciado. 584 00:29:06,270 --> 00:29:07,840 Ok, obrigado. 585 00:29:54,050 --> 00:29:55,156 Preciso que você procure algo para mim. 586 00:29:55,180 --> 00:29:56,506 Pare de me ligar. 587 00:29:56,530 --> 00:29:58,296 Bernie Manfred a agenda está em descoberta. 588 00:29:58,320 --> 00:29:59,816 Eu preciso da data em que ele se conheceu com Jackie Lemancyzk. 589 00:29:59,840 --> 00:30:01,036 - Por quê? - Vamos, cara. 590 00:30:01,060 --> 00:30:02,076 Apenas dê para mim. 591 00:30:02,100 --> 00:30:03,956 Tudo bem. 592 00:30:03,980 --> 00:30:05,020 Eu te odeio. Espere. 593 00:30:07,980 --> 00:30:10,136 Ouvi dizer que você estava trabalhando aqui novamente. 594 00:30:10,160 --> 00:30:13,136 Bela maneira de dizer que você ouviu que fui demitido. 595 00:30:13,160 --> 00:30:13,836 Dê-me dois segundos, por favor. 596 00:30:13,860 --> 00:30:14,966 Tudo bem, entendi. 597 00:30:14,990 --> 00:30:16,486 Ok, vá em frente. 598 00:30:16,510 --> 00:30:17,746 Jack, entre aqui! 599 00:30:17,770 --> 00:30:19,356 Sim, estou indo! 600 00:30:19,380 --> 00:30:21,186 2 de setembro. 601 00:30:21,210 --> 00:30:22,210 Ótimo. 602 00:30:23,690 --> 00:30:25,326 Eu... vou te enviar meu currículo. 603 00:30:25,350 --> 00:30:26,626 O que? 604 00:30:26,650 --> 00:30:27,810 Muito obrigado pelo seu tempo. 605 00:30:31,870 --> 00:30:33,636 Apenas tentando encontrar um novo emprego. 606 00:30:33,660 --> 00:30:35,416 Rudy, sinto muito. 607 00:30:35,440 --> 00:30:36,960 Sim? Eu também. 608 00:30:39,660 --> 00:30:40,880 Londres parecia divertida. 609 00:30:42,490 --> 00:30:43,646 Sim. 610 00:30:43,670 --> 00:30:47,216 Sim, Keeley foi... foi muito generoso. 611 00:30:47,240 --> 00:30:48,460 Eu aposto. 612 00:30:51,500 --> 00:30:52,916 Eu odeio isso. 613 00:30:52,940 --> 00:30:55,356 Eu odeio que não possamos, tipo... 614 00:30:55,380 --> 00:30:57,540 Eu não sei... tipo, seja mais um para o outro. 615 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Eu ainda estou aqui. 616 00:31:01,640 --> 00:31:03,316 É bom saber. 617 00:31:03,340 --> 00:31:05,316 Você arrasou com aquela audiência, Sarah. 618 00:31:05,340 --> 00:31:06,846 Você não me deve desculpas. 619 00:31:06,870 --> 00:31:08,700 Você me venceu, de forma justa e honesta. 620 00:31:10,960 --> 00:31:12,366 Olha, agora que você está fora do caso, 621 00:31:12,390 --> 00:31:14,936 posso te perguntar uma coisa? 622 00:31:14,960 --> 00:31:16,376 Ainda tenho que honrar o privilégio. 623 00:31:16,400 --> 00:31:17,880 Eu também. Aprendi isso da maneira mais difícil. 624 00:31:19,530 --> 00:31:20,766 Você realmente acha 625 00:31:20,790 --> 00:31:23,596 Melvin matou Donny Ray deliberadamente? 626 00:31:23,620 --> 00:31:26,556 Está registrado. 627 00:31:26,580 --> 00:31:29,906 E você honestamente pensa que grande benefício encobriu isso? 628 00:31:29,930 --> 00:31:30,906 Por que todas aquelas pessoas 629 00:31:30,930 --> 00:31:32,346 concorda em fazer algo assim? 630 00:31:32,370 --> 00:31:33,696 Quantas pessoas estavam envolvidos na Enron, 631 00:31:33,720 --> 00:31:35,176 irmãos Lehman, theranos? 632 00:31:35,200 --> 00:31:38,306 Mas isso é um assassinato, na sua opinião. 633 00:31:38,330 --> 00:31:39,486 O que eles teriam a ganhar 634 00:31:39,510 --> 00:31:42,176 cobrindo alguma enfermeira psicopata? 635 00:31:44,290 --> 00:31:45,316 Trey. 636 00:31:45,340 --> 00:31:47,356 Ei, cara. Surpreso. 637 00:31:47,380 --> 00:31:48,706 Não tenho notícias suas desde a formatura. 638 00:31:48,730 --> 00:31:49,706 Veja o que o gato arrastou. 639 00:31:49,730 --> 00:31:50,756 Como você está, cara? 640 00:31:50,780 --> 00:31:52,716 Seu texto era enigmático. 641 00:31:52,740 --> 00:31:54,106 Tentando descobrir se um executivo que estou enfrentando 642 00:31:54,130 --> 00:31:56,196 estava fazendo algumas negociações com informações privilegiadas. 643 00:31:56,220 --> 00:31:57,196 Já se deparou com esse tipo de coisa? 644 00:31:57,220 --> 00:31:58,546 No Merril? 645 00:31:58,570 --> 00:31:59,936 Somente o tempo todo. 646 00:31:59,960 --> 00:32:01,986 Como as pessoas são pegas? 647 00:32:02,010 --> 00:32:03,726 Geralmente um formulário 4 aparece na lista de Edgar. 648 00:32:03,750 --> 00:32:04,636 A lista do Edgar? 649 00:32:04,660 --> 00:32:06,116 Banco de dados da segunda. 650 00:32:06,140 --> 00:32:07,776 Rastreia registros e divulgações 651 00:32:07,800 --> 00:32:09,596 para oficiais de todos os públicos empresas negociadas. 652 00:32:09,620 --> 00:32:12,296 Isso parece útil. 653 00:32:12,320 --> 00:32:13,996 Você quer que eu o procure? 654 00:32:14,020 --> 00:32:15,776 Você ficaria bem com isso? 655 00:32:15,800 --> 00:32:17,736 Qual é o nome? 656 00:32:17,760 --> 00:32:20,656 É Bernie Manfred, ótimo beneficiar os sistemas hospitalares. 657 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Te peguei. 658 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 Na cozinha. 659 00:32:32,730 --> 00:32:33,860 Você está pronto? 660 00:32:37,000 --> 00:32:38,806 Primeiro, tenho algo para você. 661 00:32:38,830 --> 00:32:40,090 OK. 662 00:32:42,960 --> 00:32:44,326 Eu abri por acidente. 663 00:32:44,350 --> 00:32:45,350 O que é? 664 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 Abra. 665 00:33:10,210 --> 00:33:13,356 A razão pela qual você não ouviu, Rudy, 666 00:33:13,380 --> 00:33:16,860 é porque você conseguiu maior pontuação em 10 anos. 667 00:33:19,390 --> 00:33:21,350 Eles tiveram que verificar novamente para ter certeza. 668 00:33:26,920 --> 00:33:28,360 Estou tão orgulhoso de você. 669 00:33:56,990 --> 00:33:58,430 Eu não poderia ter feito isso sem você. 670 00:34:12,010 --> 00:34:13,026 Olá, Tinley Britt. 671 00:34:13,050 --> 00:34:14,360 Com licença! 672 00:34:16,750 --> 00:34:17,556 Estou atrasado para um depoimento. 673 00:34:17,580 --> 00:34:19,036 Nome? 674 00:34:19,060 --> 00:34:20,776 Rudy Baylor. 675 00:34:20,800 --> 00:34:23,296 Advogado adversário, preto v. Grande benefício. 676 00:34:25,590 --> 00:34:27,386 Você não está na lista. 677 00:34:28,680 --> 00:34:30,086 Bernardo Manfredo. 678 00:34:30,110 --> 00:34:32,306 Eu sou o vice-presidente de garantia de qualidade 679 00:34:32,330 --> 00:34:35,176 e programa clínico supervisão do hospital da cidade norte, 680 00:34:35,200 --> 00:34:37,836 uma subsidiária de grande beneficiar os sistemas hospitalares. 681 00:34:37,860 --> 00:34:39,746 Doce Mary em um biscoito. 682 00:34:41,990 --> 00:34:43,626 Já volto. 683 00:34:47,430 --> 00:34:51,366 Você pode nos dizer o que quais são suas responsabilidades? 684 00:34:53,740 --> 00:34:54,936 Como você está? 685 00:34:59,180 --> 00:35:00,506 Ei, cara, que diabos você acha que está fazendo? 686 00:35:00,530 --> 00:35:02,166 Veja isso. 687 00:35:02,190 --> 00:35:03,596 OK. 688 00:35:03,620 --> 00:35:04,906 - O que você vê? - Não sei. 689 00:35:04,930 --> 00:35:05,946 Vejo um cara rico se exibindo. 690 00:35:05,970 --> 00:35:08,086 Exceto que ele não é um cara rico. 691 00:35:08,110 --> 00:35:09,646 Ele ganha menos de um dólar e cinquenta. 692 00:35:09,670 --> 00:35:10,906 Ele é vice-presidente de qualidade garantia com grande benefício. 693 00:35:10,930 --> 00:35:11,956 O que? 694 00:35:11,980 --> 00:35:13,476 Você vê essas datas? 695 00:35:13,500 --> 00:35:15,696 Eles estão todos no final de setembro até outubro. 696 00:35:15,720 --> 00:35:17,396 - Você acha que ele foi pago? - Paguei, não sei. 697 00:35:17,420 --> 00:35:19,730 O que eu sei é que ele vendeu um monte de ações. 698 00:35:21,860 --> 00:35:22,966 O que você está fazendo? 699 00:35:22,990 --> 00:35:24,210 Ficando mais machucado. 700 00:35:25,950 --> 00:35:27,230 - Ei. - Você tem muita coragem. 701 00:35:27,390 --> 00:35:28,446 Tudo bem, chefe, ouça-o, 702 00:35:28,470 --> 00:35:29,536 porque acho que ele está no caminho certo. 703 00:35:29,560 --> 00:35:31,196 - Et tu, idiota? - Não, sou a Suécia nisso. 704 00:35:31,220 --> 00:35:33,146 Suíça. 705 00:35:33,170 --> 00:35:35,636 É verdade que a Suécia aqui me mandou uma mensagem? 706 00:35:35,660 --> 00:35:36,846 Sim, posso fazer com que Manfred renuncie ao privilégio 707 00:35:36,870 --> 00:35:38,246 no comitê de tecidos. 708 00:35:38,270 --> 00:35:40,376 Isso é um grande salto. 709 00:35:40,400 --> 00:35:41,946 Além disso, você não trabalha para mim, lembra? 710 00:35:41,970 --> 00:35:43,296 Deixe-me fazer isso, brutamontes. 711 00:35:43,320 --> 00:35:44,596 Eu posso te levar até lá. 712 00:35:44,620 --> 00:35:45,506 Se eu ganhasse um centavo por cada vez 713 00:35:45,530 --> 00:35:46,946 um cara disse isso para mim. 714 00:35:46,970 --> 00:35:47,816 Eu só tenho que fazer com que ele diga as palavras 715 00:35:47,840 --> 00:35:49,036 "comitê de tecidos". 716 00:35:49,060 --> 00:35:50,296 Ele só tem que abrir a porta, certo? 717 00:35:50,320 --> 00:35:52,386 Sim. 718 00:35:52,410 --> 00:35:54,306 O que você tem a perder? 719 00:35:54,330 --> 00:35:55,436 Eu já estraguei o seu caso. 720 00:35:55,460 --> 00:35:57,526 Ótimo campo. 721 00:35:57,550 --> 00:35:59,006 OK. 722 00:35:59,030 --> 00:36:00,190 Digamos que eu deixei você entrar lá. 723 00:36:01,590 --> 00:36:04,396 O que você acha você pode fazer isso eu não posso? 724 00:36:04,420 --> 00:36:07,406 Vou usar minha pior qualidade. 725 00:36:07,430 --> 00:36:09,150 vou irritar o vivendo o inferno fora dele. 726 00:36:33,840 --> 00:36:36,346 Deixe o registro mostrar isso meu associado, Rudy Baylor, 727 00:36:36,370 --> 00:36:38,346 assumirá o questionamento por um tempo. 728 00:36:38,370 --> 00:36:40,266 Associado? Você não o demitiu? 729 00:36:40,290 --> 00:36:42,476 Sua mãe não te ensinou nunca ouvir rumores, Leo? 730 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Belo terno. 731 00:36:47,250 --> 00:36:48,836 Apenas algumas perguntas 732 00:36:48,860 --> 00:36:51,666 para esclarecer o cronograma, Sr. Manfred. 733 00:36:51,690 --> 00:36:53,406 Você se encontrou com Jackie lemancyzk em 2 de setembro. 734 00:36:53,430 --> 00:36:54,626 Isso está correto? 735 00:36:54,650 --> 00:36:55,846 Se é isso que minha agenda diz. 736 00:36:55,870 --> 00:36:57,276 E o que você discutiu? 737 00:36:57,300 --> 00:36:58,846 Nós cobrimos isso antes você invadiu a festa. 738 00:36:58,870 --> 00:37:00,676 Ele não se lembra. 739 00:37:00,700 --> 00:37:03,156 Eu me encontro com a equipe do hospital o dia todo. 740 00:37:03,180 --> 00:37:05,636 Não me lembro de todos os detalhes. 741 00:37:05,660 --> 00:37:06,936 Mas você não a demitiu? 742 00:37:06,960 --> 00:37:08,466 Não naquele dia, não. 743 00:37:08,490 --> 00:37:09,726 Não, você a demitiu em 9 de setembro. 744 00:37:09,750 --> 00:37:10,766 Isso está correto? 745 00:37:10,790 --> 00:37:12,166 Parece certo. 746 00:37:12,190 --> 00:37:14,596 Então você se lembra disso sete dias depois de conhecê-la, 747 00:37:14,620 --> 00:37:16,646 você a demitiu, 748 00:37:16,670 --> 00:37:18,426 mas você não tem nenhuma lembrança do que você discutiu. 749 00:37:18,450 --> 00:37:19,696 Objeção. Perguntado e respondido. 750 00:37:19,720 --> 00:37:20,866 Responda a pergunta, por favor. 751 00:37:20,890 --> 00:37:22,346 Mas ele se opôs. 752 00:37:22,370 --> 00:37:24,046 Bom título para suas memórias, Leo. 753 00:37:24,070 --> 00:37:26,006 Isto é um depoimento, não um julgamento. 754 00:37:26,030 --> 00:37:27,380 Você tem que responder. 755 00:37:29,070 --> 00:37:31,046 Eu não me lembro. 756 00:37:31,070 --> 00:37:32,666 Melvin Pritcher foi demitido na mesma semana. 757 00:37:32,690 --> 00:37:33,536 Isso não é correto? 758 00:37:33,560 --> 00:37:34,910 Sim. 759 00:37:35,080 --> 00:37:36,480 Então, por que essas duas enfermeiras foram demitidas? 760 00:37:41,740 --> 00:37:43,806 O hospital estava indo através de uma rodada de demissões. 761 00:37:43,830 --> 00:37:45,156 Realmente? Esquisito. 762 00:37:45,180 --> 00:37:46,196 Os registros de pessoal mostram 763 00:37:46,220 --> 00:37:48,376 as demissões terminaram um ano antes. 764 00:37:48,400 --> 00:37:49,986 Jackie lemancyzk era uma de suas melhores enfermeiras. 765 00:37:50,010 --> 00:37:51,066 Por que ela foi demitida? 766 00:37:51,090 --> 00:37:52,766 Ela não era uma enfermeira de primeira linha. 767 00:37:52,790 --> 00:37:54,426 As melhores enfermeiras não violam a lei. 768 00:37:54,450 --> 00:37:55,686 Então agora ela não é apenas uma enfermeira ruim. 769 00:37:55,710 --> 00:37:57,516 - Ela é uma criminosa. - Vamos. 770 00:37:57,540 --> 00:38:00,346 Para sua informação, ela violou o quadril 15 vezes. 771 00:38:00,370 --> 00:38:01,346 Ela fez isso consigo mesma. 772 00:38:01,370 --> 00:38:02,646 Eu pensei que você disse 773 00:38:02,670 --> 00:38:04,566 você não se lembra do que discutiu. 774 00:38:04,590 --> 00:38:06,996 A verdade é que você sabe exatamente o que você discutiu. 775 00:38:07,020 --> 00:38:08,656 Claro que você se lembra, 776 00:38:08,680 --> 00:38:09,566 porque isso te assustou muito. 777 00:38:09,590 --> 00:38:11,786 Absolutamente não. 778 00:38:11,810 --> 00:38:13,006 As opções de ações fazem parte seu pacote de remuneração? 779 00:38:13,030 --> 00:38:14,706 Objeção. 780 00:38:14,730 --> 00:38:16,576 - Para que conste, relevância. - Vou perguntar de novo. 781 00:38:16,600 --> 00:38:19,080 As opções de ações fazem parte seu pacote de remuneração? 782 00:38:21,170 --> 00:38:22,740 Sim. 783 00:38:23,950 --> 00:38:25,170 Quando eles são adquiridos? 784 00:38:26,570 --> 00:38:27,756 Depois de dois anos na empresa. 785 00:38:27,780 --> 00:38:30,196 O seu foi adquirido em 2013. 786 00:38:30,220 --> 00:38:32,026 E vejo pelos seus registros trimestrais 787 00:38:32,050 --> 00:38:34,986 que desde então e nos últimos 41 trimestres, 788 00:38:35,010 --> 00:38:37,856 você não fez nenhum movimento vender ou negociar esses ativos. 789 00:38:37,880 --> 00:38:39,686 Isso está correto? 790 00:38:39,710 --> 00:38:40,946 Sim. 791 00:38:40,970 --> 00:38:45,126 Até 5 de setembro, 792 00:38:45,150 --> 00:38:49,216 três dias depois que você se conheceu com Jackie Lemancyzk 793 00:38:49,240 --> 00:38:51,126 e um dia depois de você se encontrar com seu CEO, 794 00:38:51,150 --> 00:38:52,176 Wilfred Keeley, certo? 795 00:38:52,200 --> 00:38:53,266 Objeção, relevância. 796 00:38:53,290 --> 00:38:54,086 Ela registrou a objeção. 797 00:38:54,110 --> 00:38:56,916 Sr. Manfred, o que foi 798 00:38:56,940 --> 00:38:58,446 aquela Jackie lemancyzk disse a você naquela reunião 799 00:38:58,470 --> 00:38:59,966 isso fez você querer descartar todo esse estoque? 800 00:38:59,990 --> 00:39:01,780 Eu me oponho veementemente. 801 00:39:04,120 --> 00:39:05,706 Entendo. 802 00:39:05,730 --> 00:39:08,196 Agora você está pensando, Eu não quero ser demitido. 803 00:39:08,220 --> 00:39:09,806 O que você deveria estar pensando 804 00:39:09,830 --> 00:39:11,146 é o quanto pior vai ser 805 00:39:11,170 --> 00:39:12,846 quando você é indiciado por uso de informações privilegiadas. 806 00:39:12,870 --> 00:39:14,196 Então não são apenas penalidades civis 807 00:39:14,220 --> 00:39:16,156 contra o hospital agora. 808 00:39:16,180 --> 00:39:19,230 É uma prisão para você, Bernie. 809 00:39:22,880 --> 00:39:25,946 Mas sou apenas um caçador de ambulâncias. 810 00:39:25,970 --> 00:39:29,476 O que eu sei? 811 00:39:29,500 --> 00:39:31,306 Não é verdade que Jackie Lemancyzk 812 00:39:31,330 --> 00:39:33,656 trouxe suas preocupações para você sobre Melvin Pritcher, 813 00:39:33,680 --> 00:39:35,436 que ele conscientemente e intencionalmente causou 814 00:39:35,460 --> 00:39:36,656 - a morte de Donny Ray Black? - Isso é ridículo. 815 00:39:36,680 --> 00:39:38,006 Objeção. Assediar a testemunha. 816 00:39:38,030 --> 00:39:39,306 O que ela poderia ter dito isso te fez querer vender... 817 00:39:39,330 --> 00:39:40,966 - Jackie estava errado. - Suas ações na empresa? 818 00:39:40,990 --> 00:39:43,110 O comitê de tecidos descobriu nenhuma evidência de irregularidade. 819 00:39:45,120 --> 00:39:47,096 - Terminamos aqui? - Feito? 820 00:39:47,120 --> 00:39:48,186 Você não ouviu o que eu disse? Não houve negligência. 821 00:39:48,210 --> 00:39:49,406 Pare de falar agora. 822 00:39:49,430 --> 00:39:51,456 Documentos dentro de 24 horas, Leo, 823 00:39:51,480 --> 00:39:53,440 ou solicitaremos sanções. 824 00:39:54,960 --> 00:39:57,066 Bem vindo de volta. 825 00:39:57,090 --> 00:39:58,846 O que aconteceu? 826 00:39:58,870 --> 00:40:01,050 Você acabou de abrir mão do privilégio no comitê de tecidos. 827 00:40:04,880 --> 00:40:06,116 - Manfred nos ferrou. - Ele fez? 828 00:40:06,140 --> 00:40:07,116 Ou você fez? 829 00:40:07,140 --> 00:40:08,256 Meu? 830 00:40:08,280 --> 00:40:09,256 O que ele fez de errado, Sarah? 831 00:40:09,280 --> 00:40:10,256 Manfred se emocionou. 832 00:40:10,280 --> 00:40:11,426 Não é Manfred, Brad. 833 00:40:11,450 --> 00:40:12,556 Leão. 834 00:40:12,580 --> 00:40:14,256 O que ele fez de errado, Sarah? 835 00:40:14,280 --> 00:40:15,256 Ele se opôs demais. 836 00:40:15,280 --> 00:40:16,436 Por que isso é um problema? 837 00:40:16,460 --> 00:40:18,266 Porque um cliente tem que responder. 838 00:40:18,290 --> 00:40:20,046 Então, quando você repetidamente objeto, você sinaliza para o outro lado 839 00:40:20,070 --> 00:40:21,266 que estamos preocupados com isso. 840 00:40:21,290 --> 00:40:22,916 Obrigado. 841 00:40:22,940 --> 00:40:24,656 Um julgamento é uma negociação de reféns, 842 00:40:24,680 --> 00:40:26,876 só você decide qual papel você desempenha. 843 00:40:26,900 --> 00:40:29,226 Você é o prisioneiro ou o cara com a arma? 844 00:40:29,250 --> 00:40:32,236 Você se opõe uma vez para registro. 845 00:40:32,260 --> 00:40:33,846 Mas quando você contesta pela terceira vez, 846 00:40:33,870 --> 00:40:37,756 e tenazmente nada menos, você entregou a arma 847 00:40:37,780 --> 00:40:39,420 e juntou-se aos reféns contra a parede! 848 00:40:41,350 --> 00:40:42,716 Talvez a submissão seja o seu problema, Brad. 849 00:40:42,740 --> 00:40:44,766 Não sei. 850 00:40:44,790 --> 00:40:47,710 Algo me diz Sarah quer a arma. 851 00:40:50,540 --> 00:40:51,596 Desculpe. 852 00:40:51,620 --> 00:40:52,686 Ele me prendeu. 853 00:41:08,900 --> 00:41:10,616 Espere um segundo. 854 00:41:10,640 --> 00:41:12,836 Diz aqui que há 11 médicos 855 00:41:12,860 --> 00:41:14,706 no comitê de tecidos, e Jackie foi o primeiro 856 00:41:14,730 --> 00:41:16,446 e única enfermeira que eles admitiram. 857 00:41:16,470 --> 00:41:18,056 Espere. Confira isso. 858 00:41:18,080 --> 00:41:19,716 Seis membros da comissão votaram 859 00:41:19,740 --> 00:41:21,546 para uma investigação maior na morte de Donny Ray. 860 00:41:21,570 --> 00:41:22,416 Sabíamos que havia uma votação? 861 00:41:22,440 --> 00:41:23,676 Não, não fizemos. 862 00:41:23,700 --> 00:41:25,936 Rapazes, eu consegui. 863 00:41:25,960 --> 00:41:27,416 É o que pensamos? 864 00:41:27,440 --> 00:41:29,986 Sim, mas... mas o quê? 865 00:41:30,010 --> 00:41:31,376 Não nos dê bolas azuis aqui. 866 00:41:31,400 --> 00:41:33,116 Bem, Jackie não basta dizer Donny Ray Black. 867 00:41:33,140 --> 00:41:34,556 Sim? 868 00:41:34,580 --> 00:41:35,816 Ela diz que acredita nisso 869 00:41:35,840 --> 00:41:38,206 isso pode ser parte de um padrão maior. 870 00:41:38,230 --> 00:41:39,426 O que isso significa? 871 00:41:39,450 --> 00:41:40,996 Eles interromperam a audiência. 872 00:41:41,020 --> 00:41:42,566 O presidente do comitê enviou-lhe para ver Bernie Manfred. 873 00:41:42,590 --> 00:41:44,306 - Bernie Manfred. - Espere. 874 00:41:44,330 --> 00:41:46,476 Manfred demitiu Jackie por violar quadril a a, certo? 875 00:41:46,500 --> 00:41:47,916 Sim, 15 contagens. 876 00:41:47,940 --> 00:41:50,876 Foi isso que o assustou. 877 00:41:50,900 --> 00:41:52,966 Donny Ray foi um dos 15 casos. 878 00:41:52,990 --> 00:41:55,576 Uma enfermeira homicida em uma onda de assassinatos. 879 00:41:55,600 --> 00:41:58,096 Vamos precisar de um barco maior. 880 00:41:58,120 --> 00:41:59,796 Não. 881 00:41:59,820 --> 00:42:02,170 Precisamos encontrar Jackie Lemancyzk.